1 00:00:58,020 --> 00:00:59,190 - Pryce. 2 00:01:04,860 --> 00:01:06,300 Pospiesz się. 3 00:01:06,360 --> 00:01:07,230 Pospiesz się. 4 00:01:07,300 --> 00:01:08,030 Pospiesz się. 5 00:01:08,130 --> 00:01:09,470 Odbierz telefon. 6 00:01:14,300 --> 00:01:16,510 Boże. 7 00:01:18,440 --> 00:01:20,610 Witaj Oliwio. 8 00:01:21,840 --> 00:01:22,980 - O Boże. 9 00:01:23,050 --> 00:01:24,350 Dzięki Bogu, Johann. 10 00:01:24,450 --> 00:01:25,250 Żyjesz. 11 00:01:25,310 --> 00:01:26,880 - Tak, nie dzięki tobie. 12 00:01:26,980 --> 00:01:28,880 Słuchaj, rozumiem. 13 00:01:28,950 --> 00:01:30,650 Nie do końca byłeś compos mentis. 14 00:01:30,720 --> 00:01:32,720 Byłeś zdesperowany, ale jeśli chcesz mojej pomocy, 15 00:01:32,820 --> 00:01:35,020 będziesz musiał się zebrać trochę więcej samokrytyki. 16 00:01:35,090 --> 00:01:36,430 - Przepraszam. 17 00:01:36,530 --> 00:01:37,630 Nie więcej ataków fizycznych. 18 00:01:37,690 --> 00:01:38,660 Zrozumiany? 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,500 - Oczywiście, że tak. 20 00:01:40,560 --> 00:01:42,800 po twój mały, morderczy pokaz, 21 00:01:42,900 --> 00:01:44,200 Nie mogłem spać. 22 00:01:44,270 --> 00:01:47,700 Więc już nie spałem noc, w twoim imieniu, 23 00:01:47,770 --> 00:01:50,940 i jestem bliski rozwikłania tej zagadki błędy w Twoim transferze. 24 00:01:51,010 --> 00:01:52,740 - Cóż, to wspaniale. 25 00:01:52,810 --> 00:01:54,340 Zgoda. 26 00:01:54,440 --> 00:01:55,810 - OK, pozwól, że wrzucę trochę ubrania i przyjdę jak najszybciej. 27 00:01:55,910 --> 00:01:56,850 - Nie, nie, nie, nie. 28 00:01:56,950 --> 00:01:58,280 Potrzebuję jeszcze kilku godzin. 29 00:01:58,380 --> 00:02:02,890 A tak przy okazji, dokładnie to, co „inne 30 00:02:02,990 --> 00:02:05,250 skurwiel wisi w szafie” były 31 00:02:05,350 --> 00:02:06,660 masz na myśli ostatnią noc? 32 00:02:08,090 --> 00:02:09,260 Oliwia? 33 00:02:26,580 --> 00:02:29,210 - Mm, przyniosłeś to na siebie, Izaaku. 34 00:02:31,310 --> 00:02:34,250 Myślałam, że jesteś inny niż pozostałe. 35 00:02:34,320 --> 00:02:37,690 Ale wszyscy jesteście tacy sami. 36 00:02:37,790 --> 00:02:40,790 Wszystko jedno. 37 00:02:40,860 --> 00:02:42,630 Zostawiasz dziewczynę wiszącą. 38 00:02:45,260 --> 00:02:48,060 No cóż, przynajmniej dzisiejszy wtorek. 39 00:03:58,330 --> 00:04:00,540 Mogliśmy być szczęśliwi. 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,510 Dlaczego miałeś wszystko spieprzyć? 41 00:04:06,880 --> 00:04:09,180 Żegnaj, Izaaku. 42 00:04:09,240 --> 00:04:10,350 Nie ma godność w umieraniu. 43 00:04:10,450 --> 00:04:12,210 Boże. 44 00:04:13,750 --> 00:04:14,720 - Tak. 45 00:04:17,150 --> 00:04:19,790 Żegnaj, Izaaku. 46 00:04:19,890 --> 00:04:21,320 Witaj, Chango. 47 00:05:21,320 --> 00:05:22,450 Jakie jest Twoje zdanie? 48 00:05:22,520 --> 00:05:23,990 - ja - mam tylko jedną rzecz 49 00:05:24,090 --> 00:05:25,550 powiedzieć wszystkim płaskoziemcom i fanatycy nauki 50 00:05:25,620 --> 00:05:29,060 tam, połóż rurę do cracku w dół. 51 00:05:29,120 --> 00:05:30,590 - To nie może być właściwe miejsce. 52 00:05:30,660 --> 00:05:32,430 - Adres jest na fakturze. 53 00:05:32,500 --> 00:05:34,060 - Te jebane debile w wysyłce. 54 00:05:39,540 --> 00:05:41,470 - Powiedz mi, jeśli tak potrzebuje trochę papryki. 55 00:05:44,110 --> 00:05:45,010 W porządku. 56 00:05:45,110 --> 00:05:46,070 Proszę bardzo. 57 00:05:52,920 --> 00:05:55,520 Czy tam jest tu Shelley Godfrey? 58 00:05:55,580 --> 00:05:57,590 Ja... Jestem Shelley. 59 00:05:57,650 --> 00:05:59,460 Mamy dla Ciebie dostawę. 60 00:05:59,560 --> 00:06:00,290 Oh. 61 00:06:00,390 --> 00:06:01,560 Uh... tutaj. 62 00:06:07,530 --> 00:06:09,330 Nie mam żadnych pieniędzy. 63 00:06:09,400 --> 00:06:10,570 Och, to jest przedpłata. 64 00:06:10,630 --> 00:06:12,500 Potrzebuję tylko twojego podpisu. 65 00:06:15,500 --> 00:06:17,570 - Koce, toaleta papier, pasta do zębów, 66 00:06:17,670 --> 00:06:20,940 szczoteczki do zębów, baterie, latarki, rękawiczki. 67 00:06:21,040 --> 00:06:22,310 „Trzymaj się ciepło. 68 00:06:22,380 --> 00:06:23,980 Kocham cię, Romanie”. 69 00:06:26,480 --> 00:06:28,980 Wysłał to? 70 00:06:29,050 --> 00:06:30,590 - Wygląda na to, że my dostał nam anioła. 71 00:07:01,650 --> 00:07:03,650 - Wyobraź sobie moje zdziwienie kiedy się dowiedziałem 72 00:07:03,750 --> 00:07:07,860 że szalona dama z Nóż jest narzeczoną faceta 73 00:07:07,920 --> 00:07:09,830 które przekazałeś. 74 00:07:09,930 --> 00:07:11,190 I twój kuzyn. 75 00:07:11,290 --> 00:07:13,030 Nie myślisz, że to zabawne? 76 00:07:16,030 --> 00:07:17,200 - Czego chcesz? 77 00:07:17,300 --> 00:07:19,000 - Ten kurczak zaatakował mnie na moim terenie, 78 00:07:19,070 --> 00:07:21,340 przed moimi ludźmi. 79 00:07:21,440 --> 00:07:22,970 Jak to się kurwa robi ona tak dużo wie? 80 00:07:26,510 --> 00:07:28,180 Byłaby już martwa, ale się podniosłeś 81 00:07:28,280 --> 00:07:30,350 i postąpiłeś słusznie. 82 00:07:30,410 --> 00:07:32,280 Więc dam ostatnią szansę. 83 00:07:32,350 --> 00:07:34,850 Załóż jej smycz, albo oboje zostaniecie zamordowani. 84 00:07:39,350 --> 00:07:41,160 - Ona nie będzie problemem. 85 00:07:41,220 --> 00:07:42,290 Zajmę się tym. 86 00:07:42,390 --> 00:07:43,290 - Żadnych więcej ostrzeżeń. 87 00:07:43,360 --> 00:07:44,460 Wypierdalaj stąd. 88 00:07:57,110 --> 00:07:59,070 Z panspermia i mieszanie się 89 00:07:59,140 --> 00:08:02,680 z dyskami protoplanetarnymi, różnorodna ilość morskich 90 00:08:02,750 --> 00:08:05,750 algi zawierają arsen w złożone organiczne-- 91 00:08:05,810 --> 00:08:07,450 Mi mama kocha-a mia 92 00:08:07,550 --> 00:08:09,420 Moja mama, miłość-a mia 93 00:08:09,480 --> 00:08:12,720 Moja mama, miłość-a-mi-- 94 00:08:12,790 --> 00:08:14,290 Co robisz tutaj? 95 00:08:14,390 --> 00:08:17,760 - Ja... tu mieszkam. 96 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 - Zostań z tyłu. 97 00:08:24,000 --> 00:08:25,370 Tutaj doktor Pryce. 98 00:08:25,430 --> 00:08:27,070 ujęłam intruz w mojej kwaterze. 99 00:08:27,140 --> 00:08:28,170 Natychmiast wyślij ochronę. 100 00:08:29,640 --> 00:08:31,010 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć. 101 00:08:31,110 --> 00:08:32,680 To musi być jakiś coś w rodzaju duchów neuronowych 102 00:08:32,780 --> 00:08:36,240 z poprzedniego transfer świadomości. 103 00:08:36,310 --> 00:08:37,980 - Ostry przedni niezgoda fenylowa, 104 00:08:38,050 --> 00:08:40,780 jest wskaźnikiem synaptycznym niedrożność receptora. 105 00:08:40,850 --> 00:08:42,180 - Całkiem tak. 106 00:08:42,250 --> 00:08:45,620 - Moja prezentacja w Genewie jasno stwierdza, Mac-nam. 107 00:08:45,690 --> 00:08:46,960 Trzecie drzwi na prawo. 108 00:08:47,020 --> 00:08:48,360 Doktor cię teraz przyjmie. 109 00:08:48,420 --> 00:08:49,690 Nieszczęśliwy. 110 00:08:49,760 --> 00:08:50,730 Mac-nam. 111 00:08:50,790 --> 00:08:51,960 - Pojawia się temat cierpieć 112 00:08:52,060 --> 00:08:53,430 od dysforii poznawczej-- - Małe palce. 113 00:08:53,530 --> 00:08:54,430 - --i odłączony osobowość. 114 00:08:54,500 --> 00:08:55,430 - Malutkie, fioletowe mięso śniadaniowe-- 115 00:08:55,500 --> 00:08:57,100 - Fragmentacja-- 116 00:08:57,170 --> 00:08:58,300 - Przypomina podbudowę-- 117 00:08:58,400 --> 00:08:59,470 które sugeruje komplikacje 118 00:08:59,530 --> 00:09:00,900 z poprzedniego eksperymenty, kropka. 119 00:09:08,440 --> 00:09:09,410 - Gdzie jestem? 120 00:09:09,510 --> 00:09:11,010 Doktor z dużej wieży. 121 00:09:13,080 --> 00:09:14,320 Dlaczego to jest? 122 00:09:14,420 --> 00:09:15,880 - Nie masz pamięci jak się tu dostałeś? 123 00:09:17,920 --> 00:09:19,290 Cóż, nie jestem zaskoczony biorąc pod uwagę kwotę 124 00:09:19,390 --> 00:09:20,890 Rohypnolu w organizmie. 125 00:09:23,130 --> 00:09:24,530 Dachy? 126 00:09:24,630 --> 00:09:26,600 Byłeś odurzony. 127 00:09:26,660 --> 00:09:29,130 - Lubisz seks z kobietą? 128 00:09:29,200 --> 00:09:31,370 - Używany również przez rabusiów który zaatakował cię zeszłej nocy. 129 00:09:31,430 --> 00:09:33,070 - Zaatakowany? 130 00:09:33,170 --> 00:09:34,700 - Na szczęście miałeś przytomność umysłu, aby tu przyjść. 131 00:09:34,770 --> 00:09:36,240 Przyjęliśmy cię do obserwacji. 132 00:09:38,940 --> 00:09:39,840 - Czy wszystko w porządku? 133 00:09:39,940 --> 00:09:41,810 - O tak, z łaski Bożej. 134 00:09:41,880 --> 00:09:43,180 Ale nadal chcę widzieć cię tu ponownie 135 00:09:43,280 --> 00:09:45,610 w przyszły wtorek na wizytę kontrolną. 136 00:09:45,680 --> 00:09:46,850 Wszystko w porządku. 137 00:09:49,720 --> 00:09:52,290 Daj temu człowiekowi trochę ubrania i zajmij się tym 138 00:09:52,350 --> 00:09:53,320 aby bezpiecznie wrócił do domu. 139 00:10:05,000 --> 00:10:06,670 Trwające kliniczne obserwacja tematu 140 00:10:06,770 --> 00:10:08,840 trzeba będzie ustalić podstawowa przyczyna 141 00:10:08,900 --> 00:10:13,540 i ich zakres patologie, kropka. 142 00:10:41,170 --> 00:10:43,240 - Wyglądasz jak masz grzybicę. 143 00:10:43,340 --> 00:10:44,640 - Czego ode mnie chcesz? 144 00:10:47,940 --> 00:10:52,050 Tracę rozum. 145 00:10:52,150 --> 00:10:54,180 Nie istniejesz. 146 00:10:54,280 --> 00:10:56,580 - O mój Boże. 147 00:10:56,690 --> 00:10:58,050 Czym jest prawda? 148 00:10:58,150 --> 00:10:59,450 Co to jest bajka? 149 00:10:59,550 --> 00:11:00,760 Gdzie jest Rut? 150 00:11:00,820 --> 00:11:02,190 - A gdzie jest Mabel? 151 00:11:05,590 --> 00:11:08,430 Jeśli ktoś ma tego świadomość tracić rozum, 152 00:11:08,500 --> 00:11:11,370 naprawdę nie można stracić, prawda? 153 00:11:11,430 --> 00:11:12,740 - O co mnie pytasz? 154 00:11:12,800 --> 00:11:14,300 Nie istnieję. - Odejdź! 155 00:11:14,370 --> 00:11:15,300 Shoo! 156 00:11:15,370 --> 00:11:16,200 Skedaddle. 157 00:11:20,840 --> 00:11:22,950 Czy to telefon Izaaka? 158 00:11:23,050 --> 00:11:25,080 - Zostawił mi to w testamencie. 159 00:11:26,650 --> 00:11:30,290 Miałeś rację. 160 00:11:30,390 --> 00:11:33,520 To, hm, kretyn, który zabrał się z twoją córką 161 00:11:33,590 --> 00:11:35,360 nie jest dobrą osobą. 162 00:11:35,420 --> 00:11:39,090 OK, oto plan. 163 00:11:39,160 --> 00:11:42,130 Najpierw to przećwiczymy Queequeg Antwerp, nowy dupek. 164 00:11:42,200 --> 00:11:43,900 - "My"? 165 00:11:43,970 --> 00:11:46,430 - Potem idziemy do wieży i wiercimy Pryce'owi nowego dupka. 166 00:11:46,530 --> 00:11:48,640 Nowe dupki dla każdego. 167 00:11:48,740 --> 00:11:49,810 Zrobię być pięknym dniem. 168 00:12:15,700 --> 00:12:18,970 I szczoteczkę do zębów, pasta do zębów. 169 00:12:19,030 --> 00:12:20,540 - Jest na nich jakiś numer? - Hmm-- 170 00:12:20,600 --> 00:12:21,870 Dwa. Oh. 171 00:12:21,940 --> 00:12:23,470 Przepraszam, tak, szczoteczka do zębów. 172 00:12:25,370 --> 00:12:26,270 Nie ma za co. 173 00:12:31,650 --> 00:12:33,280 Uh, możesz-- 174 00:12:33,350 --> 00:12:34,280 Tak. 175 00:12:34,380 --> 00:12:35,350 Tutaj. 176 00:12:37,450 --> 00:12:38,690 - Hej. - W porządku. 177 00:12:38,750 --> 00:12:40,220 Gdzie to jest? Gdzie to jest? 178 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Idź długo! Idź długo! 179 00:12:44,760 --> 00:12:45,860 Cześć. 180 00:12:45,930 --> 00:12:47,800 Jestem duży, ale nieszkodliwy. 181 00:12:47,860 --> 00:12:48,760 Nie bój się. 182 00:12:48,860 --> 00:12:51,670 nie jestem. 183 00:12:51,730 --> 00:12:54,040 - Witamy w Rooster Poot. 184 00:12:54,140 --> 00:12:55,140 - "Poot"? 185 00:12:55,200 --> 00:12:55,970 - Tak. 186 00:12:56,040 --> 00:13:01,280 To znaczy, uh... spotkaliśmy się? 187 00:13:01,340 --> 00:13:02,310 - Nie. 188 00:13:04,880 --> 00:13:07,620 Czy jest gdzieś możemy porozmawiać sami? 189 00:13:15,890 --> 00:13:18,330 Mam na imię Przy okazji, Shelley. 190 00:13:18,430 --> 00:13:20,700 - Tak, wiem. 191 00:13:20,800 --> 00:13:23,930 Jak przyszedłeś mieszkać w takim miejscu? 192 00:13:24,000 --> 00:13:27,840 Dobrze, to długa historia. 193 00:13:27,900 --> 00:13:30,810 Nie jestem pewien, czy to zrobię kiedykolwiek to zrozumiem. 194 00:13:30,910 --> 00:13:34,710 To musi wyglądać naprawdę okropnie. 195 00:13:34,780 --> 00:13:38,080 - Właściwie, znajduję to całkiem piękne. 196 00:13:38,180 --> 00:13:39,310 - Naprawdę? 197 00:13:39,380 --> 00:13:40,750 - Wow. 198 00:13:46,350 --> 00:13:48,360 Lubisz czytać. 199 00:13:48,460 --> 00:13:49,360 Zawsze. 200 00:13:54,430 --> 00:13:55,500 - Mam na imię Ania. 201 00:13:55,600 --> 00:13:56,830 Jestem twoją siostrą. 202 00:14:01,670 --> 00:14:03,710 To prawda. 203 00:14:03,810 --> 00:14:05,310 Właściwie to twoja przyrodnia siostra. 204 00:14:07,910 --> 00:14:10,010 - Znam mojego tatę miał reputację 205 00:14:10,080 --> 00:14:11,550 jako mały playboy kiedy był młody-- 206 00:14:11,610 --> 00:14:13,120 - To nie jest wspólny ojciec. 207 00:14:13,220 --> 00:14:14,280 To nasza matka. 208 00:14:14,350 --> 00:14:15,280 - Nie. 209 00:14:15,380 --> 00:14:16,780 Wiedziałbym. 210 00:14:16,850 --> 00:14:19,820 Kiedy się urodziłem, była bardzo, bardzo młoda. 211 00:14:19,920 --> 00:14:22,120 Nie żonaty, więc... 212 00:14:24,030 --> 00:14:25,390 - Jesteś taka piękna. 213 00:14:25,460 --> 00:14:29,760 To musiało ją złamać serce, żeby cię oddać. 214 00:14:29,830 --> 00:14:32,600 - Powiedziała mi, że tak. 215 00:14:32,700 --> 00:14:35,240 - A mój brat, czy on wie? 216 00:14:35,300 --> 00:14:37,310 - Tak. 217 00:14:37,410 --> 00:14:38,540 - Nigdy mi nie powiedział. 218 00:14:42,710 --> 00:14:44,280 - Właśnie się dowiedział. 219 00:14:47,050 --> 00:14:49,780 Wiesz, co zauważyłem w domu twojego brata? 220 00:14:49,850 --> 00:14:53,260 Ani jednej książki. 221 00:14:53,320 --> 00:14:57,490 A dom bez książek taki jest jak umysł bez myśli. 222 00:15:00,960 --> 00:15:02,100 - Dlaczego przyszedłeś? 223 00:15:05,030 --> 00:15:06,730 - Jechałeś zabić go w miejscu publicznym? 224 00:15:06,800 --> 00:15:08,740 Jak głupi możesz być? 225 00:15:08,840 --> 00:15:10,370 - Pieprz się. 226 00:15:10,470 --> 00:15:11,970 Jeśli zadzierasz niego, on przyjdzie po ciebie. 227 00:15:12,070 --> 00:15:13,840 I skończysz w ziemi obok Andreasa. 228 00:15:13,910 --> 00:15:15,180 Czy to właśnie miałeś masz na myśli swój miesiąc miodowy? 229 00:15:15,280 --> 00:15:16,950 - Nosił zegarek. 230 00:15:17,010 --> 00:15:18,410 - Pieprzyć zegarek! 231 00:15:18,480 --> 00:15:20,320 Zegarek pochodzi pieprzona linia montażowa! 232 00:15:27,290 --> 00:15:29,020 Hej, daj spokój. 233 00:15:29,090 --> 00:15:33,200 Daj mi tylko czas, OK? 234 00:15:33,260 --> 00:15:35,000 Do diabła, znajdę dowiedzieć się, kto to zrobił. 235 00:15:40,640 --> 00:15:42,070 - Gdzie byłeś ostatnio? 236 00:15:45,240 --> 00:15:48,940 I dlaczego trzymasz unikasz moich rozmów? 237 00:15:49,040 --> 00:15:51,080 I gdzie do cholery jest mój samochód? 238 00:15:52,980 --> 00:15:55,350 - Mówiłem ci. 239 00:15:55,420 --> 00:15:57,420 Obudziliśmy się i Andreasa już nie było. 240 00:15:59,650 --> 00:16:00,790 Czekałem. 241 00:16:00,860 --> 00:16:02,290 Zostałam i on nie wrócił, 242 00:16:02,390 --> 00:16:04,260 więc złapałem podwózkę do domu z jednym z pozostałych chłopaków. 243 00:16:04,330 --> 00:16:07,100 Myślałam, że znajdzie swoje w końcu drogę powrotną. 244 00:16:07,160 --> 00:16:09,560 - Więc dlaczego nie powiedziałeś powiedziałeś to wczoraj policji? 245 00:16:09,660 --> 00:16:10,970 - Nie było nic do powiedzenia. 246 00:16:11,030 --> 00:16:13,470 - Więc wszystko było fajnie tej nocy? 247 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 - Tak. 248 00:16:14,640 --> 00:16:16,270 - Dobrze się bawicie? 249 00:16:16,340 --> 00:16:17,810 - Co za różnica czy to oznacza teraz? 250 00:16:17,870 --> 00:16:18,870 - Bo chcę wiedzieć! 251 00:16:18,940 --> 00:16:19,940 Co zrobiłeś? 252 00:16:20,010 --> 00:16:21,280 Czy dostałeś striptizerkę? 253 00:16:21,340 --> 00:16:22,310 - Tak. 254 00:16:22,380 --> 00:16:23,510 Tak, Roman wysłał je jako prezent. 255 00:16:23,610 --> 00:16:24,550 - "Ich." 256 00:16:24,650 --> 00:16:25,650 Więc było ich więcej. 257 00:16:25,750 --> 00:16:26,680 Dwa, więcej? 258 00:16:26,750 --> 00:16:28,280 - Tak, było dwóch. 259 00:16:28,380 --> 00:16:30,150 - Policjanci do mnie zadzwonili w dół do stacji. 260 00:16:30,250 --> 00:16:32,090 Grali na tym 911 nagranie faceta 261 00:16:32,150 --> 00:16:33,820 który znalazł ciało Andreasa. 262 00:16:33,890 --> 00:16:35,160 - Więc? 263 00:16:35,260 --> 00:16:36,720 - Więc ktokolwiek to zrobił zabrzmiało to wołanie 264 00:16:36,790 --> 00:16:37,790 jakby próbował naprawdę, naprawdę 265 00:16:37,860 --> 00:16:40,300 trudno ukryć jego głos. 266 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 - Skąd wiesz oni się maskują 267 00:16:42,260 --> 00:16:43,430 ich głos, jeśli nie wiesz kto to był w pierwszej kolejności? 268 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 - Bo brzmiał jak pieprzony robot! 269 00:16:45,070 --> 00:16:46,230 Dlaczego próbujesz? mimo to bronić tego gościa? 270 00:16:46,300 --> 00:16:48,040 nie jestem. nie jestem! 271 00:16:48,100 --> 00:16:50,110 - Wiem, że coś jest nie mówisz mi. 272 00:16:50,170 --> 00:16:51,470 Albo próbujesz kryć kogoś, 273 00:16:51,570 --> 00:16:53,910 albo próbujesz chronić moje uczucia, ale tego nie rób. 274 00:16:54,010 --> 00:16:56,140 Ponieważ jestem silny i mogę to wziąć. 275 00:17:00,010 --> 00:17:02,620 Nigdy się nie ukrywaliśmy cokolwiek między nami wcześniej. 276 00:17:05,320 --> 00:17:07,560 Nie pozwól, żeby tak było to nas rozdziela. 277 00:17:12,990 --> 00:17:15,360 - Trzy pudełka z różnymi produktami tygodniowy chleb i, 278 00:17:15,430 --> 00:17:19,830 uh, pięć skrzynek słodyczy mrożone płatki ryżowe. 279 00:17:19,930 --> 00:17:21,200 - Nie bardzo. 280 00:17:21,300 --> 00:17:22,670 - Cóż, wystarczy żeby dobrze zjeść dzisiaj wieczorem. 281 00:17:22,740 --> 00:17:23,710 Ruszajmy się. 282 00:17:27,540 --> 00:17:29,610 Mama Shelley. 283 00:17:29,680 --> 00:17:31,050 Jak mnie tu znalazłeś? 284 00:17:35,320 --> 00:17:38,150 - Powiedz mu, że nie zacząć zadawać pytania. 285 00:17:38,220 --> 00:17:40,360 - Nieważne. 286 00:17:40,460 --> 00:17:42,620 Nie wiem, czym jesteś do, ale nie jestem 287 00:17:42,690 --> 00:17:44,890 kupując akt Matki Teresy. 288 00:17:44,960 --> 00:17:46,260 Wiem, co zrobiłeś. 289 00:17:49,000 --> 00:17:50,870 Jakie to uczucie? 290 00:17:50,930 --> 00:17:53,000 Słyszałeś trzask kości? 291 00:17:53,100 --> 00:17:54,000 - Pospiesz się. 292 00:17:54,100 --> 00:17:55,540 Przyznaj się. 293 00:17:55,640 --> 00:17:57,510 To było trochę ekscytujące głęboko w środku, prawda? 294 00:17:57,610 --> 00:17:59,470 - Mógłbyś to przerwać? 295 00:17:59,540 --> 00:18:00,810 - Przestań co? 296 00:18:00,880 --> 00:18:02,580 - Słyszałeś krzyk Twojej ofiary? 297 00:18:02,640 --> 00:18:03,550 - Nie. 298 00:18:03,650 --> 00:18:06,010 To było 20 lat temu. 299 00:18:06,080 --> 00:18:08,780 - Wciąż martwy, chociaż, jak sądzę. 300 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 - Odsiedziałem swój czas. 301 00:18:10,220 --> 00:18:12,050 - Wymknąłeś się na twoim okresie próbnym. 302 00:18:12,150 --> 00:18:14,090 - Byłem tylko dzieckiem. 303 00:18:14,160 --> 00:18:17,660 - Jest coś wybitnego nakaz twojego aresztowania. 304 00:18:17,730 --> 00:18:21,100 - Proszę pani, biorę dobrą opiekę nad Shelley. 305 00:18:21,160 --> 00:18:23,930 Och, ja założę się, że tak. 306 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 - I karmię ludzi. 307 00:18:26,100 --> 00:18:27,640 Próbuję ułożyć sobie życie coś warte. 308 00:18:27,700 --> 00:18:30,140 - Myślisz, że daję pierdolisz o swoim życiu? 309 00:18:30,240 --> 00:18:31,870 Sugeruję, żebyś dostał w swój trzepak 310 00:18:31,940 --> 00:18:33,380 i zniknąć na stałe. 311 00:18:33,480 --> 00:18:34,610 - Ale Shelley... 312 00:18:34,680 --> 00:18:37,680 - Słyszałem kiedyś jej imię znowu w twoich ustach, 313 00:18:37,750 --> 00:18:39,780 i będziesz błagać, żeby być uwięziony, aby dostać 314 00:18:39,850 --> 00:18:42,320 spod mojego gównianego deszczu. 315 00:18:42,380 --> 00:18:44,750 Odejdź teraz, i rozważę 316 00:18:44,850 --> 00:18:48,220 nie mówiąc mojej córce co trochę złośliwy, oszukańczy 317 00:18:48,290 --> 00:18:49,520 kretyn, naprawdę jesteś. 318 00:18:54,460 --> 00:18:56,530 Przyjdziesz? 319 00:18:56,630 --> 00:18:57,670 - Wszystko w porządku, szefie? 320 00:19:00,030 --> 00:19:03,440 Tak. 321 00:19:05,410 --> 00:19:07,780 - Więc co się stało do historii, którą wymyśliliśmy? 322 00:19:07,880 --> 00:19:08,810 Hmm? 323 00:19:12,510 --> 00:19:15,280 Słuchaj, przyjechała policja i wczoraj odwiedziłem Destiny. 324 00:19:15,350 --> 00:19:16,380 Jak długo? myślę, że to idzie 325 00:19:16,450 --> 00:19:17,550 być, zanim na nas wylądują? 326 00:19:17,620 --> 00:19:20,290 Musimy zdobyć nasza historia jest prosta. 327 00:19:20,390 --> 00:19:22,120 Czy powinniśmy omówić to jeszcze raz? 328 00:19:22,190 --> 00:19:23,590 Spotkaliśmy się w magazynie. 329 00:19:23,690 --> 00:19:25,490 Przywitaliśmy się do Shandora i chłopaków, 330 00:19:25,590 --> 00:19:28,130 a potem poszliśmy do chaty, i zostaliśmy przejebani. 331 00:19:28,200 --> 00:19:29,500 Powiedzmy, że zamówiliśmy kilka striptizerek. 332 00:19:29,560 --> 00:19:30,430 Nie. 333 00:19:30,530 --> 00:19:31,930 Powiemy, że Roman ich przysłał. 334 00:19:32,030 --> 00:19:33,840 Przynajmniej wiesz możemy się tego trzymać. 335 00:19:33,940 --> 00:19:34,840 - Dwie dziwki. 336 00:19:34,940 --> 00:19:36,100 - Nie, striptizerki. 337 00:19:36,170 --> 00:19:37,270 - Dobra, dwie striptizerki. 338 00:19:37,340 --> 00:19:38,640 Pracowali nad sobą. 339 00:19:38,740 --> 00:19:40,280 Roman je przyniósł, a potem... - Nie, nie, nie. 340 00:19:40,380 --> 00:19:41,440 Romana tam nie było. 341 00:19:41,540 --> 00:19:42,440 Wysłał ich. 342 00:19:44,210 --> 00:19:46,010 - Przywieźli twardą facetem, bo te dziewczyny, 343 00:19:46,080 --> 00:19:47,080 zawsze pochodzą z ochroną. 344 00:19:47,150 --> 00:19:48,050 - Nie faceta, tylko kobiety. 345 00:19:48,150 --> 00:19:50,020 Słuchaj, przyszli, imprezowaliśmy. 346 00:19:50,120 --> 00:19:50,990 Wiadomo, odeszli. 347 00:19:51,090 --> 00:19:51,990 Graliśmy w karty. 348 00:19:52,050 --> 00:19:53,790 Rozbiliśmy się. 349 00:19:53,860 --> 00:19:55,760 Kiedy się obudziliśmy, Andreasa nie było tam i czekaliśmy na niego, 350 00:19:55,860 --> 00:19:57,290 nie wrócił. 351 00:19:57,360 --> 00:19:59,630 To nie jest takie trudne, prawda? 352 00:19:59,690 --> 00:20:01,100 - Kim ty kurwa jesteś? 353 00:20:01,200 --> 00:20:03,630 Wchodzę tutaj i opowiadam ludzie co robić. 354 00:20:03,700 --> 00:20:05,230 Mówiłem ci, ty i... 355 00:20:05,300 --> 00:20:09,070 i Destiny, moglibyście oboje idź i się pierdol. 356 00:20:09,140 --> 00:20:10,970 - Los się domyślił że Milan jest w to zamieszany. 357 00:20:11,040 --> 00:20:12,170 - Tak? 358 00:20:12,270 --> 00:20:13,680 Jak ona to zrobiła? 359 00:20:13,740 --> 00:20:15,280 - Nie wiem, ale ona poszedł za nim zeszłej nocy. 360 00:20:15,340 --> 00:20:16,940 - Lepiej daj sobie kurwa spokój kaganiec tej suki, 361 00:20:17,010 --> 00:20:18,450 w przeciwnym razie zamierzam-- - Chodź! 362 00:20:18,550 --> 00:20:20,420 Już traktuję poważnie ciepło z Mediolanu, OK? 363 00:20:20,480 --> 00:20:22,350 On... on zamierza przyjść po nas wszystkich, jeśli my 364 00:20:22,450 --> 00:20:24,850 nie wyjaśniaj nam tego. 365 00:20:24,920 --> 00:20:25,790 - Tak. 366 00:20:25,890 --> 00:20:27,920 „Nasze gówno”. 367 00:20:27,990 --> 00:20:29,060 Tak? 368 00:20:29,120 --> 00:20:30,390 To ja teraz ja decyduję. 369 00:20:30,460 --> 00:20:31,230 - Tak. 370 00:20:31,330 --> 00:20:33,700 - Więc ty i twoje problemy-- 371 00:20:35,600 --> 00:20:37,430 musisz się kurwa odsunąć. 372 00:20:41,670 --> 00:20:44,770 - Zdrowie, młodość, i witalność są niezbędne, 373 00:20:44,840 --> 00:20:46,540 podobnie jak silny umysł. 374 00:20:46,610 --> 00:20:48,310 Nie chcesz twój niesamowity intelekt 375 00:20:48,380 --> 00:20:52,510 przesłane do kory z niewystarczającą pojemnością. 376 00:20:52,580 --> 00:20:54,750 - Co to kurwa jest brązowy nos do? 377 00:20:54,820 --> 00:20:55,780 - Cichy. 378 00:20:57,890 --> 00:21:01,160 Nie bredziłbyś mnie teraz, dobrze, Johann? 379 00:21:01,260 --> 00:21:02,990 Ponieważ wiemy jak to się rozgrywa. 380 00:21:03,090 --> 00:21:04,360 - Olivia, już to przerabialiśmy. 381 00:21:04,430 --> 00:21:06,060 - Gra rozpoznaje grę, ziomek. 382 00:21:06,130 --> 00:21:07,760 O co ci chodzi? 383 00:21:07,860 --> 00:21:10,130 Pomyślny wynik to w naszym wspólnym interesie. 384 00:21:10,230 --> 00:21:12,000 - Cokolwiek to, kurwa, oznacza. 385 00:21:12,070 --> 00:21:13,500 Nie mogę mocno się stresować 386 00:21:13,600 --> 00:21:17,710 dość, jakie to ważne że znajdziesz gospodarza Upira. 387 00:21:17,810 --> 00:21:19,310 Stoisz o wiele lepiej szansa na redukcję 388 00:21:19,370 --> 00:21:20,310 odrzucenie transferu neuronowego. 389 00:21:20,380 --> 00:21:21,540 - Co to jest? 390 00:21:21,610 --> 00:21:23,210 - Nic, czego potrzebujesz się martwić 391 00:21:23,280 --> 00:21:25,510 jeśli posłuchasz mojego instrukcje co do listu. 392 00:21:25,580 --> 00:21:26,850 - Ale gdzie są znajdziesz-- 393 00:21:26,910 --> 00:21:27,820 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 394 00:21:27,880 --> 00:21:30,120 Nie ja, ty. 395 00:21:30,180 --> 00:21:31,490 Zrobię przelew procedurę, ale jesteś 396 00:21:31,550 --> 00:21:33,190 zamierzam znaleźć własnego gospodarza. 397 00:21:33,250 --> 00:21:35,690 I idziesz trzeba działać szybko. 398 00:21:35,760 --> 00:21:40,730 Będziesz się starał znaleźć realnego kandydata 399 00:21:40,800 --> 00:21:43,330 z grupy demograficznej został wyniszczony przez choroby i 400 00:21:43,430 --> 00:21:45,230 przemoc mordercza i czyje już 401 00:21:45,300 --> 00:21:49,940 mała liczba jest z pewnością spada gwałtownie. 402 00:21:50,000 --> 00:21:52,270 - Nie znam żadnych Upirów. 403 00:21:52,340 --> 00:21:54,180 Nawet nie lubię Upirów. 404 00:21:54,240 --> 00:21:55,940 - I jestem tego pewien nie trzeba wspominać 405 00:21:56,010 --> 00:21:59,450 że z powodu twojego stanu, wypadałoby, żebyś poszedł dalej 406 00:21:59,550 --> 00:22:02,480 to raczej wcześniej niż później. 407 00:22:02,580 --> 00:22:05,620 - Raczej wcześniej... wcześniej zamiast później. 408 00:22:05,690 --> 00:22:06,420 Rozumiem. 409 00:22:06,520 --> 00:22:08,820 To tak szybko jak-- 410 00:22:10,860 --> 00:22:13,600 Gdzie mam zamiar znaleźć Upir, który pasuje do rachunku? 411 00:22:13,700 --> 00:22:15,960 - Cóż, musisz znać kogoś. 412 00:22:16,030 --> 00:22:19,270 Hej, pamiętaj tego gościa, którego wykorzystałeś zdradzać męża? 413 00:22:19,370 --> 00:22:20,270 - Normanie? 414 00:22:20,370 --> 00:22:21,270 On nie żyje. 415 00:22:21,370 --> 00:22:22,840 - Nie Normanie. 416 00:22:22,940 --> 00:22:24,670 Facet, którego oszukiwałeś zarówno w przypadku JR, jak i Normana 417 00:22:24,770 --> 00:22:26,940 z, jeśli można tak powiedzieć zdradzać mężczyznę 418 00:22:27,010 --> 00:22:29,710 ten już oszukuje na własnym mężu. 419 00:22:29,780 --> 00:22:31,650 - Bensona Charlesa. 420 00:22:31,710 --> 00:22:34,280 Miałem wszystkie trzy tańczyć moją melodię. 421 00:22:34,350 --> 00:22:35,620 Skończyło się źle. 422 00:22:35,680 --> 00:22:38,020 Złapałem tego skurwiela oszukujesz mnie. 423 00:22:38,090 --> 00:22:39,820 - Muszę to odpuścić, dziewczyno. 424 00:22:39,920 --> 00:22:41,260 Woda pod mostem. 425 00:22:41,320 --> 00:22:42,520 - Może. 426 00:22:42,590 --> 00:22:45,060 Może nawet dostanę dobry wynik śmiać się z tego. 427 00:22:45,130 --> 00:22:48,460 Jak znalazłem szminkę na jego szufladach. 428 00:22:49,900 --> 00:22:51,630 - Kurwa czerwony. 429 00:22:51,700 --> 00:22:55,940 Kurwa czerwony? 430 00:22:56,000 --> 00:23:00,370 To zabawne. 431 00:23:00,440 --> 00:23:02,640 - Po prostu mu powiedz zrobić to dla mnie. 432 00:23:02,710 --> 00:23:04,010 Oh. 433 00:23:06,510 --> 00:23:08,820 Powinienem zdobądź jeden z nich. 434 00:23:08,880 --> 00:23:10,520 A potem go pytam: „Co się stało z Shandorem 435 00:23:10,620 --> 00:23:11,750 i wszyscy inni ludzie?” 436 00:23:11,820 --> 00:23:13,590 I próbuje powiedzieć mi to: „Och, 437 00:23:13,660 --> 00:23:15,590 może praca była powolna i Shandor dał mu kilka dni wolnego.” 438 00:23:15,660 --> 00:23:17,530 A kiedy to zobaczył nie kleiło się, powiedział: „Hej, 439 00:23:17,590 --> 00:23:19,060 jesteśmy Cyganami. Znikamy. 440 00:23:19,130 --> 00:23:20,760 W tym właśnie jesteśmy dobrzy.” 441 00:23:20,830 --> 00:23:22,900 A ja powiedziałem: „Tak, może i jesteś dobry w byciu pełnym gówna.” 442 00:23:22,960 --> 00:23:24,100 - Andreas nie żyje. 443 00:23:24,170 --> 00:23:25,270 Wszystkie te inne brakuje ludzi. 444 00:23:25,330 --> 00:23:26,330 I oczekują żebyśmy tego nie zauważyli. 445 00:23:26,430 --> 00:23:27,370 Co, kurwa? 446 00:23:27,470 --> 00:23:28,600 Hej, kochanie. 447 00:23:32,370 --> 00:23:34,580 Cześć, dziewczyny. 448 00:23:34,680 --> 00:23:36,480 Po prostu tu jestem na moje rzeczy do kręgli. 449 00:23:39,080 --> 00:23:41,680 Oto jest. 450 00:23:41,750 --> 00:23:44,490 - Baj, usiądź. 451 00:23:46,850 --> 00:23:47,820 - OK. 452 00:23:57,700 --> 00:23:59,230 Przykro mi z powodu twojej straty. - Tak, wiem. 453 00:23:59,300 --> 00:24:00,400 Powiedziałeś mi na pogrzebie. 454 00:24:00,500 --> 00:24:02,400 - Och, tak. 455 00:24:02,500 --> 00:24:03,710 Nadal jestem. 456 00:24:03,770 --> 00:24:05,210 - Dziękuję. 457 00:24:05,310 --> 00:24:08,840 Chciałbym tylko być tam z wiesz, on na końcu. 458 00:24:08,910 --> 00:24:11,250 Ale przynajmniej był otoczony przez jego przyjaciół 459 00:24:11,310 --> 00:24:12,610 zabawa, prawda? 460 00:24:12,680 --> 00:24:13,880 - Tak. 461 00:24:13,980 --> 00:24:14,920 - Jaka zabawa? 462 00:24:17,180 --> 00:24:22,060 - Eee... Roman przyprowadził striptizerkę. 463 00:24:22,160 --> 00:24:23,360 - Myślałam, że Romana tam nie ma. 464 00:24:23,420 --> 00:24:24,390 - Tak. 465 00:24:24,490 --> 00:24:25,390 Zgadza się. 466 00:24:25,490 --> 00:24:26,630 Nie był. 467 00:24:26,730 --> 00:24:28,060 - Więc ile striptizerki tam były? 468 00:24:30,900 --> 00:24:34,400 - Uch... striptizerki-- 469 00:24:34,470 --> 00:24:37,240 - Piotr powiedział trzy. 470 00:24:37,300 --> 00:24:38,740 - Trzy. 471 00:24:38,840 --> 00:24:39,610 To wszystko. 472 00:24:39,710 --> 00:24:41,580 - Trzy to dużo striptizerek. 473 00:24:41,640 --> 00:24:44,480 - Tak, było dwóch. 474 00:24:44,550 --> 00:24:47,210 Dwóch było tam dwóch, ale potem jeden odszedł i 475 00:24:47,310 --> 00:24:48,520 potem wrócił kolejny. 476 00:24:48,580 --> 00:24:50,850 Dwóch... jeszcze dwóch wróciło. 477 00:24:50,950 --> 00:24:53,690 - A co z tą sekstaśmą? o którym wszyscy mówili? 478 00:24:56,590 --> 00:24:57,630 - Kto... kto ci to powiedział? 479 00:24:57,690 --> 00:24:58,930 Jak znalazłeś się o tym dowiedzieć? 480 00:24:59,030 --> 00:25:00,360 Słyszałem cię szepcząc o tym 481 00:25:00,430 --> 00:25:01,200 na telefonie, drugi noc z jednym 482 00:25:01,260 --> 00:25:02,860 twoich dupkowych kumpli. 483 00:25:02,960 --> 00:25:06,400 Spójrz, było coś w rodzaju kina domowego. 484 00:25:06,470 --> 00:25:08,000 - Co zrobił Andreas mają z tym związek? 485 00:25:08,070 --> 00:25:11,310 Czy to było coś w stylu porno? striptizerki czy coś? 486 00:25:11,410 --> 00:25:12,340 - Nie wiem. 487 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 - Czy Andreas w tym był? 488 00:25:13,540 --> 00:25:14,680 - Nie wiem. 489 00:25:14,780 --> 00:25:16,340 Nie widziałem tego. Właśnie o tym słyszałem. 490 00:25:16,410 --> 00:25:17,650 - Kiedy był ostatni kiedy widziałeś Andreasa? 491 00:25:17,750 --> 00:25:19,410 - Na pogrzebie. - Żywy. 492 00:25:19,480 --> 00:25:20,450 - Na imprezie. 493 00:25:20,550 --> 00:25:21,880 Na imprezie. 494 00:25:21,950 --> 00:25:23,820 I wtedy musiał to zrobić wstałem zanim-- 495 00:25:23,890 --> 00:25:25,990 zanim się obudziłem bo go nie widziałem. 496 00:25:26,090 --> 00:25:27,690 Więc ja... kochanie, przepraszam. 497 00:25:27,760 --> 00:25:29,190 Muszę iść do toalety. 498 00:25:29,260 --> 00:25:33,030 Tak, idź do toalety. 499 00:25:38,570 --> 00:25:40,170 Andreas dokonał swoich wyborów. 500 00:25:40,270 --> 00:25:42,900 Wiedziałem, co dostaję z nim, ale pomyślałem tylko... 501 00:25:42,970 --> 00:25:44,740 mielibyśmy trochę więcej czasu. 502 00:25:48,840 --> 00:25:50,440 To dziwne, ale najgorsze część tego 503 00:25:50,540 --> 00:25:52,150 to wiedzieć Piotr mnie okłamuje. 504 00:25:55,250 --> 00:25:58,190 - Cóż, byliście tak blisko. 505 00:25:58,290 --> 00:26:01,160 - Cóż, podzieliliśmy się wszystkim razem, całe nasze życie. 506 00:26:03,660 --> 00:26:04,830 My kontra świat. 507 00:26:12,830 --> 00:26:15,100 Kiedy można Znowu cię widzę? 508 00:26:15,170 --> 00:26:16,100 Mam nadzieję, że wkrótce. 509 00:26:18,940 --> 00:26:22,580 - Wracasz, prawda? 510 00:26:22,680 --> 00:26:24,410 - Gdzie jest twój przyjaciel Aitor? 511 00:26:24,480 --> 00:26:26,450 Chciałbym go poznać. 512 00:26:26,550 --> 00:26:28,420 - Prawdopodobnie jest na wybiegu. 513 00:26:28,480 --> 00:26:30,020 Myślę, że go polubisz. 514 00:26:30,080 --> 00:26:31,890 Wiem, że bym to zrobił. 515 00:26:31,950 --> 00:26:33,250 - Cóż, więc to zrobisz po prostu muszę przyjechać 516 00:26:33,320 --> 00:26:34,660 wrócić i spotkać się z nim osobiście. 517 00:26:38,530 --> 00:26:40,330 Po prostu obiecaj nie zniknie. 518 00:26:50,740 --> 00:26:53,640 - Jesteś błogosławieństwem dla nas wszystkich, Shelley. 519 00:26:53,710 --> 00:26:55,640 Bóg kocha Cię szczególnie. 520 00:26:55,710 --> 00:26:56,940 Nigdy o tym nie zapominaj. 521 00:27:12,130 --> 00:27:15,460 jestem myślę o moim dziecku 522 00:27:15,530 --> 00:27:18,170 Kiedy leżała... 523 00:27:21,470 --> 00:27:22,600 - Mam tylko kilka minut. 524 00:27:22,670 --> 00:27:24,040 Jestem spóźniony na posiedzenie zarządu. 525 00:27:24,140 --> 00:27:25,040 Co słychać? 526 00:27:27,810 --> 00:27:29,440 - Powiem Przeznaczenie prawda. 527 00:27:29,540 --> 00:27:30,710 Wszystko. 528 00:27:32,880 --> 00:27:35,950 - Już o tym rozmawialiśmy. 529 00:27:36,020 --> 00:27:37,320 Nie możesz tego zrobić. To nie jest opcja. 530 00:27:37,420 --> 00:27:39,020 - Nie obchodzi mnie to. 531 00:27:39,120 --> 00:27:40,350 Mam dość kłamstwa i ona też i tak się dowiem. 532 00:27:40,450 --> 00:27:41,690 - Piotr-- - Nie. 533 00:27:41,760 --> 00:27:42,460 Masz zaufać mi w tej kwestii. 534 00:27:42,560 --> 00:27:43,730 - Nie, skończyłem. 535 00:27:46,160 --> 00:27:48,930 - OK, rób co chcesz, ale nie wciągaj mnie do tej dziury 536 00:27:49,030 --> 00:27:50,260 wkopujesz się. 537 00:27:53,700 --> 00:27:54,640 Stracisz ją. 538 00:27:54,700 --> 00:27:55,800 Znasz to, prawda? 539 00:28:20,190 --> 00:28:21,260 Pani Charles? 540 00:28:21,330 --> 00:28:22,400 - Tak? 541 00:28:22,500 --> 00:28:23,870 – Oliwia Godfrey. 542 00:28:23,970 --> 00:28:27,670 Ben i ja byliśmy przyjaciółmi wiele lat temu. 543 00:28:27,740 --> 00:28:31,340 - Obawiam się, że się obudziłem było wczoraj. 544 00:28:31,410 --> 00:28:32,640 - Co? 545 00:28:32,710 --> 00:28:35,410 - Wczoraj. 546 00:28:35,480 --> 00:28:36,610 No, ale tu jesteś. 547 00:28:36,710 --> 00:28:38,550 Nie ma sensu stać na zimnie. 548 00:28:38,650 --> 00:28:40,380 Proszę, wejdź. 549 00:28:45,020 --> 00:28:46,550 Właśnie nastawiałem czajnik. 550 00:28:46,620 --> 00:28:49,390 Czy masz ochotę na herbatę? 551 00:28:49,490 --> 00:28:50,760 - Obudzony? 552 00:28:53,460 --> 00:28:56,430 Benson miał dość kilka koleżanek. 553 00:28:56,500 --> 00:28:57,530 To była jego słabość. 554 00:28:59,930 --> 00:29:02,870 Ale wszyscy tak mamy nasze niedoskonałości. 555 00:29:02,970 --> 00:29:04,210 To właśnie czyni nas tym, czym jesteśmy. 556 00:29:06,270 --> 00:29:09,340 - A czym jesteśmy bardzo podobnie. 557 00:29:09,440 --> 00:29:11,950 - Och, już się tego domyśliłem. 558 00:29:12,050 --> 00:29:14,920 Benson ma gust co do kobiet pobiegł wyłącznie do Upir. 559 00:29:14,980 --> 00:29:15,950 Proszę. 560 00:29:19,150 --> 00:29:21,990 Właściwie to idę przegapić jego kiepskie alibi 561 00:29:22,090 --> 00:29:25,560 i głupie wymówki na wszystkie swoje różne schadzki i powiązania. 562 00:29:25,630 --> 00:29:27,930 To było raczej zabawne. 563 00:29:28,030 --> 00:29:29,460 To ktoś jest opiekunem. 564 00:29:29,560 --> 00:29:31,300 Skończyliśmy. 565 00:29:31,370 --> 00:29:32,570 Nie tak szybko. 566 00:29:32,630 --> 00:29:34,940 - Przepraszam? 567 00:29:35,040 --> 00:29:38,040 - Miałbyś coś przeciwko? Opowiesz mi, jak zginął Ben? 568 00:29:38,110 --> 00:29:40,810 - Och, jak na ironię, Ben był miał jechać do Toronto 569 00:29:40,910 --> 00:29:43,110 dla jakiegoś rodzaju konferencji nadzwyczajnej 570 00:29:43,180 --> 00:29:47,280 o tym strasznym przypływie w przemocy w Upir-on-Upir. 571 00:29:47,350 --> 00:29:49,550 Jak na ironię, Ben został zamordowany przez jedna z tych rzeczy po drodze 572 00:29:49,620 --> 00:29:50,580 na lotnisko. 573 00:29:50,680 --> 00:29:51,990 - Drogi Boże, nie. 574 00:29:52,090 --> 00:29:54,920 Szczerze mówiąc, mój lekarz jest zaskoczony 575 00:29:54,990 --> 00:29:57,160 Nawet przeżyłem szok po jego stracie. 576 00:29:57,220 --> 00:29:58,060 - Oh. 577 00:29:58,160 --> 00:29:59,890 Wiesz, jacy są ci psychiatrzy. 578 00:29:59,960 --> 00:30:03,060 Wszystko, abyś wciąż przychodził z powrotem na te 45-minutowe godziny. 579 00:30:03,160 --> 00:30:05,900 - Och, to był mój kardiolog. 580 00:30:05,970 --> 00:30:07,840 Wrodzona wada serca. 581 00:30:07,900 --> 00:30:09,300 Najwyraźniej rzadkość w Upirs. 582 00:30:09,400 --> 00:30:10,540 Hmm. 583 00:30:10,640 --> 00:30:13,040 Cóż, mogę iść w każdej chwili. 584 00:30:16,140 --> 00:30:17,810 Mam nadzieję, że znajdą kilka odpowiedzi w Toronto. 585 00:30:17,910 --> 00:30:19,280 To naprawdę robi się przerażające. 586 00:30:19,380 --> 00:30:21,920 - Cóż, kto idzie być na tym zgromadzeniu? 587 00:30:21,980 --> 00:30:24,920 - Och, to wszystko jest ciężkie hitlerowcy z naszego plemienia. 588 00:30:25,020 --> 00:30:28,360 Zaproszenie jest tutaj gdzieś ze wszystkimi szczegółami. 589 00:30:31,490 --> 00:30:32,830 Hmm. 590 00:30:32,930 --> 00:30:36,060 Naprawdę jesteś inspiracją. 591 00:30:36,130 --> 00:30:38,530 Całkiem sam i bardzo odważny. 592 00:30:38,600 --> 00:30:40,030 - Hmm. 593 00:30:40,100 --> 00:30:43,140 Cóż, Ben by to zrobił nie spodziewał się po mnie niczego innego. 594 00:30:43,200 --> 00:30:44,170 - Oh. 595 00:31:22,710 --> 00:31:23,880 911. 596 00:31:24,510 --> 00:31:26,210 Jaki jest Twój nagły wypadek? 597 00:31:26,280 --> 00:31:27,850 Jest mężczyzna na chodniku stracił przytomność. 598 00:31:27,920 --> 00:31:29,180 Nie sądzę, że oddycha. 599 00:31:29,250 --> 00:31:30,990 Jaki jest adres? 600 00:31:31,090 --> 00:31:31,720 The Budynek Nestora przy Hope Road. 601 00:31:31,790 --> 00:31:33,220 Nie znam numeru. 602 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 Sanitariusze są w drodze. 603 00:31:34,420 --> 00:31:35,920 Czy mężczyzna jest ranny? 604 00:31:35,990 --> 00:31:37,360 Wszystko Wiem, że się nie obudzi. 605 00:31:39,790 --> 00:31:41,400 - Mógłbyś zagrać to jeszcze raz, proszę? 606 00:31:48,500 --> 00:31:50,900 Jest mężczyzna na chodniku stracił przytomność. 607 00:31:51,010 --> 00:31:52,240 Nie sądzę, że oddycha. 608 00:32:13,690 --> 00:32:15,300 - Cześć. 609 00:32:15,360 --> 00:32:17,800 Kim jest wybitny doktor Pryce zmuszam cię do pracy w te dni, 610 00:32:17,900 --> 00:32:19,200 jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam? 611 00:32:19,300 --> 00:32:22,100 - Adaptacja amfibii i... 612 00:32:22,200 --> 00:32:24,470 zwyczaje hodowlane w środowiskach estuaryjnych. 613 00:32:24,540 --> 00:32:26,210 Ciekawy. 614 00:32:26,270 --> 00:32:27,770 Które? 615 00:32:27,840 --> 00:32:28,940 Wszystkie. 616 00:32:30,780 --> 00:32:32,210 - Dlaczego? 617 00:32:32,310 --> 00:32:34,620 - Ponieważ doktor Pryce mi kazał. 618 00:32:36,920 --> 00:32:38,390 Gdzie byłeś w ogóle? 619 00:32:38,450 --> 00:32:40,890 - Byłem z grypę, ale ja... 620 00:32:40,990 --> 00:32:42,460 Teraz jest mi lepiej. 621 00:32:45,430 --> 00:32:47,190 - Nie powinieneś był przychodzić wróć, jeśli nadal jesteś chory. 622 00:32:47,290 --> 00:32:50,060 - Nie jestem zaraźliwy i Pryce potrzebował, żebym zebrał trochę danych 623 00:32:50,130 --> 00:32:52,300 na kwartalne spotkanie. 624 00:32:52,400 --> 00:32:55,540 - Tak, cóż... weź twoją niezakaźną infekcję 625 00:32:55,600 --> 00:32:56,570 gdzie indziej, dobrze? 626 00:33:03,140 --> 00:33:07,010 Taki wzrost w tym sektorze przekroczył nasze prognozy 627 00:33:07,110 --> 00:33:09,420 przez trzy ostatnie cztery ćwiartki 628 00:33:09,520 --> 00:33:12,890 i wynosi pełne 27% powyżej realnych dochodów 629 00:33:12,950 --> 00:33:15,690 za ten sam kwartał ostatniego roku. 630 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 Po standardzie koszt materiałów 631 00:33:18,830 --> 00:33:22,000 wzrost o 3%, godne podziwu 19%-- 632 00:33:22,100 --> 00:33:23,900 Coś niepokoi cię? 633 00:33:23,960 --> 00:33:25,430 Wyglądasz na nieszczęśliwego. 634 00:33:25,500 --> 00:33:28,600 - Jeśli chcę ramię płakać, zadzwonię do ciebie. 635 00:33:28,700 --> 00:33:30,070 z naszej ekspansji tutaj. 636 00:33:30,140 --> 00:33:32,370 - Peter się zaciął z jakimś idiotą Cyganem 637 00:33:32,440 --> 00:33:34,110 jego przyjaciele. 638 00:33:34,210 --> 00:33:36,410 - Nigdy nie rozumiałem, co ty widziałem u tego chłopca, co, chyba że... 639 00:33:36,510 --> 00:33:37,480 - Chyba że co? 640 00:33:39,410 --> 00:33:40,950 - Cóż, zawsze się zastanawiałem jeśli twój związek 641 00:33:41,050 --> 00:33:43,020 było więcej niż-- 642 00:33:43,080 --> 00:33:45,850 jest bardzo przystojny młody człowiek, prawda? 643 00:33:45,920 --> 00:33:48,690 To jest zdecydowanie nie na miejscu, Pryce. 644 00:33:48,790 --> 00:33:50,090 Daleko od bazy. 645 00:33:50,160 --> 00:33:51,390 Nie ma potrzeby aby zająć się defensywą. 646 00:33:51,460 --> 00:33:52,790 To nie jest nielogiczne założenie. 647 00:33:52,890 --> 00:33:54,400 Och, to jest błędne założenie. 648 00:33:54,460 --> 00:33:57,560 - Mówisz tak, jakbym był oskarżając cię o poważne przestępstwo. 649 00:34:00,300 --> 00:34:02,170 Teraz idę dalej, jeden z naszych głównych inicjatyw 650 00:34:02,270 --> 00:34:03,740 będzie zwiększenie popytu. 651 00:34:03,800 --> 00:34:05,240 - Czy moja matka już nie żyje? 652 00:34:05,310 --> 00:34:07,140 - Nie od ostatniego razu pytałeś mnie wczoraj. 653 00:34:07,210 --> 00:34:10,480 farmaceutyki to Godfrey Industries naciskało 654 00:34:10,540 --> 00:34:11,580 poprzez badania kliniczne. 655 00:34:13,650 --> 00:34:15,950 - Dziwnie będzie tu mieszkać świat bez Olivii. 656 00:34:16,050 --> 00:34:17,480 rozwijający się portfolio produktów 657 00:34:17,550 --> 00:34:21,520 będzie kluczem do tworzenia świadomość naszych klientów 658 00:34:21,590 --> 00:34:25,530 że jest ulga dostępne w przypadku tych chorób 659 00:34:25,630 --> 00:34:27,860 że wcześniej mogą nie byli tego świadomi 660 00:34:27,930 --> 00:34:30,300 cierpieli. 661 00:34:30,360 --> 00:34:35,270 Warto zauważyć, że 38 proc. naszych skumulowanych wydatków 662 00:34:35,340 --> 00:34:39,470 w tym kwartale przypisywana marketingowi. 663 00:35:21,620 --> 00:35:22,850 - Romanie, z miłości Chrystusa, zejdź na dół! 664 00:35:26,190 --> 00:35:27,520 - Rzuć broń! 665 00:35:50,940 --> 00:35:53,110 No cóż, cóż. 666 00:35:56,480 --> 00:35:58,550 - Oczyść chirurga pakiet 4, statystyki i 667 00:35:58,620 --> 00:36:01,050 mieć pełny luz zespół ratunkowy LUB w gotowości, 668 00:36:01,150 --> 00:36:02,390 i świadomość aparat transferowy 669 00:36:02,460 --> 00:36:03,590 wjechał i uruchomił się. 670 00:36:03,660 --> 00:36:04,560 Przenosić! 671 00:36:04,660 --> 00:36:05,630 Czasu jest mało! 672 00:36:17,400 --> 00:36:19,170 - Jezu Chryste. 673 00:36:27,180 --> 00:36:28,520 - Ciało było wyczerpanie dopływu krwi 674 00:36:28,620 --> 00:36:31,850 i drenaż mózgu funkcję, co z niej zostało. 675 00:36:31,920 --> 00:36:34,260 Gdybym mógł zachować jego frontalny kontakt płat żywotny wystarczająco długo, 676 00:36:34,360 --> 00:36:36,390 poprzez pompowanie supernatlenionego przez to krew, 677 00:36:36,460 --> 00:36:39,230 moglibyśmy rzucić okiem w jego pamięć krótkotrwałą. 678 00:36:39,290 --> 00:36:41,630 Zwiększ przepływ krwi do 1000 cm3 na minutę, 679 00:36:41,700 --> 00:36:45,130 1 amp epi i upuść pompę temperatura do 34 stopni Celsjusza. 680 00:36:45,230 --> 00:36:48,200 Przechwytywanie powrotu żylnego, dotleń go i odeślij z powrotem. 681 00:36:51,310 --> 00:36:52,940 Do cholery, Blinsky, zrób to! 682 00:37:16,860 --> 00:37:18,800 - Powiedział, że w tym tygodniu ma wolne na grypę, ale to... 683 00:37:18,900 --> 00:37:19,770 - Nie, nie, nie, nie. 684 00:37:19,830 --> 00:37:21,130 Nie grypa. 685 00:37:21,200 --> 00:37:22,140 Czujesz to? 686 00:37:23,340 --> 00:37:24,810 Zapach zgniłych jaj? 687 00:37:24,870 --> 00:37:26,110 Siarka. 688 00:37:26,170 --> 00:37:27,870 Wykryłem to wcześniej w sali konferencyjnej. 689 00:37:27,970 --> 00:37:32,110 Teraz Spivak musiał dostać swoje ściska naszego młodego przyjaciela. 690 00:37:32,180 --> 00:37:33,750 Mogę uchwycić moc wyjściową elektryczną 691 00:37:33,850 --> 00:37:36,950 kory wzrokowej Trevora do udoskonalony komputerowy system wizualny 692 00:37:37,020 --> 00:37:38,320 Rozwijałem się. 693 00:37:40,620 --> 00:37:42,220 Technologia jest nadal wystarczy do testów, 694 00:37:42,290 --> 00:37:45,060 więc to będzie bzdura. 695 00:37:52,230 --> 00:37:53,130 Cholera. 696 00:37:53,230 --> 00:37:54,440 Jest tak jak się obawiałem. 697 00:37:54,500 --> 00:37:55,700 Mózgu Trevora już nie ma zdolny 698 00:37:55,770 --> 00:37:57,140 jednoznaczna myśl. 699 00:37:57,200 --> 00:37:59,610 A teraz, co jest potrzebne to zdrowy umysł 700 00:37:59,670 --> 00:38:03,040 aby wzmocnić sygnał, aby pełnić funkcję swego rodzaju routera 701 00:38:03,110 --> 00:38:04,580 to wzmocni impulsy nerwowe, 702 00:38:04,650 --> 00:38:06,080 dając jasność temu, co jest zostało z pamięci. 703 00:38:06,180 --> 00:38:07,610 - Zrobię to. 704 00:38:07,710 --> 00:38:09,320 Nie, procedura nie jest pozbawione ryzyka. 705 00:38:09,380 --> 00:38:11,120 Zatrudnimy woźnego lub kogoś takiego inny nieudokumentowany pracownik 706 00:38:11,180 --> 00:38:13,150 w przypadku awarii. 707 00:38:13,250 --> 00:38:14,220 - Nie ma czasu za to, doktorze. 708 00:38:14,290 --> 00:38:15,420 Podłącz mnie. 709 00:38:19,990 --> 00:38:22,730 - OK, zróbmy to. 710 00:39:00,670 --> 00:39:01,640 - Lubisz? 711 00:39:01,700 --> 00:39:03,370 - Hmm. 712 00:39:03,440 --> 00:39:05,170 - Zbudowany, aby przetrwać. 713 00:39:05,240 --> 00:39:09,480 Nogi stąd tam, przyjemnie 714 00:39:09,580 --> 00:39:13,550 łączą się tam, gdzie się łączą. 715 00:39:17,120 --> 00:39:18,450 - Tak. 716 00:39:21,250 --> 00:39:22,890 - Prawdziwa okazja w Holyfield. 717 00:39:22,960 --> 00:39:25,930 - Czy to cały twój neandertalczyk? płeć może myśleć? 718 00:39:26,030 --> 00:39:27,260 A co z jej umysłem? 719 00:39:27,330 --> 00:39:28,600 - Myślałem, że tak będzie twoim umysłem. 720 00:39:28,660 --> 00:39:30,660 To jest po prostu statek trzymać to w sobie. 721 00:39:30,760 --> 00:39:32,800 - To proste swoją drogą, brak szacunku 722 00:39:32,870 --> 00:39:34,130 obiektywizujesz ją. 723 00:39:34,230 --> 00:39:36,040 - To samo kawałek nieba 724 00:39:36,100 --> 00:39:37,870 wracasz z nami do domu czy co? 725 00:39:37,940 --> 00:39:39,610 - Mówisz poważnie? 726 00:39:39,670 --> 00:39:42,510 Mogłaby zatrudnić się jako otwieracz do puszek z tym zgryzem. 727 00:40:20,810 --> 00:40:22,050 Trzymaj to pomyślałem przez chwilę. 728 00:40:22,120 --> 00:40:23,050 Trzymaj to. 729 00:40:23,120 --> 00:40:24,180 Trzymaj to. 730 00:40:30,260 --> 00:40:32,090 - Koma alfa z tłumieniem wybuchów. 731 00:40:34,500 --> 00:40:36,260 Przerywana delta. 732 00:40:36,330 --> 00:40:37,560 Zbliżamy się do linii płaskiej. 733 00:40:39,500 --> 00:40:40,970 Tracisz go. - Widzę to, Blinsky. 734 00:40:41,070 --> 00:40:42,000 Ty idioto! 735 00:40:42,070 --> 00:40:43,970 Stoję właśnie tutaj. 736 00:40:44,070 --> 00:40:45,470 Nie ma go. 737 00:40:49,740 --> 00:40:50,710 Pierdolić. 738 00:40:56,280 --> 00:40:57,620 - Czekać. 739 00:40:57,680 --> 00:40:59,050 Jedno oko działa przy całkowitej nieobecności 740 00:40:59,150 --> 00:41:00,520 aktywności elektromózgowej. 741 00:41:00,620 --> 00:41:02,490 Muszę to zrobić natychmiastowe wyłuszczenie. 742 00:41:02,560 --> 00:41:05,230 Blinsky, daj mi numer 4 wziernik retrakcyjny oka. 743 00:41:05,330 --> 00:41:06,160 - Oni wszyscy w laboratorium naczelnych. 744 00:41:06,230 --> 00:41:07,360 Mam po nich iść? 745 00:41:07,460 --> 00:41:08,530 - Nie, nie, jest za mało czasu. 746 00:41:08,930 --> 00:41:10,230 Cholera. 747 00:41:10,300 --> 00:41:10,530 Dlaczego muszę to zrobić wszystko sam? 748 00:41:22,040 --> 00:41:26,110 Wyjdź, podła galarecie. 749 00:41:35,520 --> 00:41:36,890 Niech cię diabli, Spivak. 750 00:41:41,260 --> 00:41:42,960 Johanna Pryce’a. 751 00:41:43,030 --> 00:41:45,930 Och, dobrze wyglądasz, co jest najbardziej niefortunne. 752 00:41:46,030 --> 00:41:48,370 Czy w ogóle wiesz lata, które przeżyliśmy 753 00:41:48,430 --> 00:41:49,940 w tym samym gównie małe miasteczko, nigdy 754 00:41:50,040 --> 00:41:51,710 raz zaprosiłeś mnie do twojego laboratorium? 755 00:41:51,810 --> 00:41:54,240 Ale wtedy byłeś światowej sławy naukowiec, 756 00:41:54,340 --> 00:41:56,610 i ja, skromny wiejski lekarz. 757 00:41:56,680 --> 00:41:58,810 - Spieprzyłeś, Spivak. 758 00:41:58,910 --> 00:42:00,650 Masz dużo mojego zarządu członkowie zabici, 759 00:42:00,750 --> 00:42:02,850 ale tęskniłeś za Pryce'em i mną. 760 00:42:02,920 --> 00:42:04,850 No cóż, dziękuję cię za wyjaśnienia 761 00:42:04,920 --> 00:42:08,020 z całkowicie oczywistych, ty wstrętny mały gnojku. 762 00:42:08,090 --> 00:42:09,420 - Zmapowałem twój genom. 763 00:42:09,520 --> 00:42:11,320 Wiem wszystko o tobie aż do 764 00:42:11,390 --> 00:42:13,830 twoje podstawowe sprzężenia nukleinowe. 765 00:42:13,890 --> 00:42:15,960 Wtedy dostaniesz dwa złote gwiazdki obok Twojego imienia 766 00:42:16,030 --> 00:42:18,570 i może być halą monitoruj te ostatnie dni. 767 00:42:18,630 --> 00:42:20,030 jesteś forma życia oparta na siarce. 768 00:42:20,100 --> 00:42:21,000 Unikalny? 769 00:42:21,070 --> 00:42:22,600 Tak. 770 00:42:22,670 --> 00:42:24,770 Zdolny do przetrwania pod najcięższe warunki? 771 00:42:24,870 --> 00:42:26,140 Tak. 772 00:42:26,240 --> 00:42:28,440 Ale życie na Ziemi forma zbudowana z ciała i krwi 773 00:42:28,510 --> 00:42:29,810 i całkiem śmiertelny. 774 00:42:30,840 --> 00:42:31,910 Okrąg otrzymuje kwadrat. 775 00:42:31,980 --> 00:42:32,910 Brawo. 776 00:42:32,980 --> 00:42:35,280 - Idziemy znaleźć cię, Spivaku, 777 00:42:35,350 --> 00:42:39,450 i zamierzam cię zabić, ty chory Jormungandrze, kurwa. 778 00:42:39,520 --> 00:42:41,620 Cóż, powodzenia z tym, złoty chłopcze. 779 00:42:41,720 --> 00:42:44,420 A tak przy okazji, dziękuję za spłodzenie Nadii. 780 00:42:44,490 --> 00:42:46,530 Była bardzo, bardzo przydatne dla mnie. 781 00:42:46,630 --> 00:42:48,390 Nie masz pojęcia. 782 00:42:48,460 --> 00:42:51,600 I fajny obiekt tu dotarłeś, Johann. 783 00:42:51,670 --> 00:42:54,430 Trevor, mm-hmm, dał mi wycieczkę kucharską, zanim się poznał 784 00:42:54,530 --> 00:42:56,100 ze swoim zarządem. 785 00:43:05,180 --> 00:43:06,110 - Dziękuję. 786 00:43:06,210 --> 00:43:07,110 Dziękuję. 787 00:43:07,210 --> 00:43:08,620 Dziękuję. 788 00:43:08,720 --> 00:43:11,020 No cóż, mój, mój kolego koledzy, dziękuję. 789 00:43:11,080 --> 00:43:12,020 Powitanie. 790 00:43:12,090 --> 00:43:13,050 Dziękuję za przybycie. 791 00:43:14,550 --> 00:43:15,760 Kto to jest? 792 00:43:15,860 --> 00:43:16,860 Kontynuowałem w moich własnych badaniach-- 793 00:43:16,960 --> 00:43:18,020 - Norville'a Knoxa. 794 00:43:18,120 --> 00:43:20,530 Zrewolucjonizowany hemodializa, utworzona 795 00:43:20,630 --> 00:43:23,060 syntetyczna immunoglobulina, posiada dziesiątki patentów. 796 00:43:23,130 --> 00:43:28,000 Zarobił fortunę na technologii medycznej, warte ponad miliard. 797 00:43:28,070 --> 00:43:29,570 Czego bym nie zrobił zrobić, żeby dostać się do moich rąk 798 00:43:29,640 --> 00:43:31,740 na fragmencie tej akcji. 799 00:43:31,810 --> 00:43:34,980 - --ani nie jest zawarty do Ameryki Północnej. 800 00:43:35,080 --> 00:43:38,480 Pięć Upirów zginęło w Sydney, Australia, ostatnie trzy dni, 801 00:43:38,540 --> 00:43:41,210 14 w Tokio, 44 w Kuala Lumpur, setki innych 802 00:43:41,310 --> 00:43:45,620 w Moskwie, Madrycie, Tangerze, Montevideo, Meksyk. 803 00:43:45,720 --> 00:43:48,890 Jest to globalne problem i tyle 804 00:43:48,990 --> 00:43:50,690 przyspiesza wykładniczo. 805 00:43:50,760 --> 00:43:54,730 Musimy ustalić jak i dlaczego. 806 00:43:54,800 --> 00:43:57,560 Wydawałoby się że spadamy 807 00:43:57,630 --> 00:44:00,070 chorzy i pożerający swoich. 808 00:44:00,130 --> 00:44:03,370 Nie mam żadnego wyjaśnienia za cokolwiek z tego, 809 00:44:03,440 --> 00:44:07,370 ponieważ nie było żadnych próbek jak dotąd właściwie zbadane. 810 00:44:07,440 --> 00:44:10,540 Więc jestem za chwilę z postoju. 811 00:44:10,610 --> 00:44:13,350 - Gdybyś miał duży kutas i jego pieniądze-- 812 00:44:13,410 --> 00:44:14,880 - Rządziłbym światem. 813 00:44:14,950 --> 00:44:15,920 - Hmm. 814 00:44:27,930 --> 00:44:29,660 - Blinsky, potrzebuję cię aby uruchomić wzór 815 00:44:29,730 --> 00:44:32,530 porównania uznania względem zdjęć satelitarnych NOAA. 816 00:44:32,600 --> 00:44:34,270 - Ten dach może być gdziekolwiek. 817 00:44:34,370 --> 00:44:36,400 Wszędzie, gdzie jest zima. 818 00:44:36,500 --> 00:44:38,100 Które w tym pora roku, 819 00:44:38,200 --> 00:44:40,010 zawęża to do Ameryki Północnej, 820 00:44:40,110 --> 00:44:43,180 Kanada, Europa Północna, Rosja, Mongolia i... 821 00:44:43,240 --> 00:44:46,850 ja wiedzieć, gdzie jest zima. 822 00:44:46,950 --> 00:44:49,420 - Aha, i Blinsky, zanim zaczniesz, 823 00:44:49,520 --> 00:44:51,220 odwołaj moją kolację z Randolphem. 824 00:44:51,280 --> 00:44:54,960 I proszę o przesłanie kwiatów wraz z moimi przeprosinami. 825 00:44:55,060 --> 00:44:56,220 To będzie długa noc. 826 00:45:00,260 --> 00:45:01,190 Idź do domu. 827 00:45:01,260 --> 00:45:02,930 Rzymski. 828 00:45:03,000 --> 00:45:04,560 Zrelaksować się. 829 00:45:04,630 --> 00:45:06,730 Dane nadal potrzebne do analizy. 830 00:45:06,800 --> 00:45:09,640 Jeśli jest cokolwiek dalej, zadzwonię do ciebie. 831 00:45:09,700 --> 00:45:10,900 - W porządku. 832 00:45:52,250 --> 00:45:53,280 Przeznaczenie? 833 00:46:15,300 --> 00:46:19,870 Cóż, nie spodziewałem się znów cię zobaczyć. 834 00:46:19,940 --> 00:46:21,980 - Przyszedłem się pożegnać. 835 00:46:22,040 --> 00:46:24,780 - Tak, o to ci chodzi powiedziałem wczoraj wieczorem przed tobą 836 00:46:24,880 --> 00:46:26,110 pieprzył mnie jak borsuka. 837 00:46:28,250 --> 00:46:31,780 - Pomyślałem, że możemy się rozstać grzecznie jak dorośli, ale... 838 00:46:31,890 --> 00:46:33,850 Co to znaczy? 839 00:46:33,920 --> 00:46:39,990 „Wychodzę” lub „Proszę, Tatusiu, pieprz mnie jeszcze trochę”? 840 00:46:40,060 --> 00:46:43,360 - Szkoda, że nigdy nie dotknąłem ty na pierwszym miejscu. 841 00:46:43,430 --> 00:46:45,130 Nienawidzę siebie za to. 842 00:46:45,230 --> 00:46:48,230 - Powinieneś, ale jednak tu jesteś, pokazujesz 843 00:46:48,300 --> 00:46:49,270 w górę, szukając sekund. 844 00:46:51,440 --> 00:46:52,970 - OK, a co z tobą? 845 00:46:53,040 --> 00:46:57,040 Twierdzisz, że kochasz Mirandę i troszczyć się ponad wszystko 846 00:46:57,140 --> 00:47:01,510 za dziecko, które spłodziłeś, ale ty kontynuuj ze mną-- 847 00:47:01,580 --> 00:47:03,150 jakby ich nie było. 848 00:47:03,220 --> 00:47:08,750 - Tak, cóż, jeśli chodzi o mnie zaniepokojony, skończyliśmy. 849 00:47:08,860 --> 00:47:10,260 Skończyłem. 850 00:47:10,320 --> 00:47:11,490 - Tak. 851 00:47:11,590 --> 00:47:12,560 Koniec i koniec. 852 00:47:14,930 --> 00:47:17,300 Swoją drogą, nienawidzę róż. 853 00:47:17,360 --> 00:47:20,100 Nadają się tylko do zakrycia w górę zapachem zmarłych. 854 00:47:22,240 --> 00:47:23,240 Pierdolić. 855 00:47:23,300 --> 00:47:24,540 Czego ona chce? 856 00:47:24,640 --> 00:47:25,940 Po prostu bądźmy cicho. 857 00:47:26,010 --> 00:47:27,240 Może ona odejdzie. 858 00:47:37,620 --> 00:47:39,520 - Gdzie do cholery jest Peter? 859 00:47:39,590 --> 00:47:40,520 - Myślałam, że był z tobą. 860 00:47:40,620 --> 00:47:41,520 Nie ma go tutaj. 861 00:47:41,590 --> 00:47:42,690 - Ukrywał się przede mną. 862 00:47:42,760 --> 00:47:43,960 Przeszukaj miejsce. 863 00:47:44,020 --> 00:47:45,190 Nie ma go tutaj. 864 00:47:49,730 --> 00:47:53,000 - Wiesz, że kłamał i kłamał, żeby ukryć swoje kłamstwa 865 00:47:53,070 --> 00:47:54,830 odkąd przyszedł z powrotem do Hemlock Grove 866 00:47:54,900 --> 00:47:56,440 i wy dwoje się odkurzyliście twoja młodsza siostra gra? 867 00:47:56,540 --> 00:47:57,700 - Nie mój problem. 868 00:47:57,770 --> 00:47:59,270 - Tak, jest twój pierdolony problem 869 00:47:59,340 --> 00:48:00,370 ponieważ wiem, że jesteś w to zaangażowany, i chcę wiedzieć jak. 870 00:48:00,440 --> 00:48:01,640 - Postradałeś zmysły. 871 00:48:01,740 --> 00:48:02,840 Kim byli striptizerki, które wysłałeś? 872 00:48:02,910 --> 00:48:03,780 - Jak mieli na imię? - Co? 873 00:48:03,840 --> 00:48:05,350 - Chcę z nimi porozmawiać. 874 00:48:05,410 --> 00:48:07,180 - Nie mam pojęcia co o czym ty kurwa mówisz, 875 00:48:07,280 --> 00:48:08,980 ale zaczynasz żeby mnie wkurzyć. 876 00:48:09,050 --> 00:48:13,050 Więc może się odwrócisz i idź, kurwa, do domu. 877 00:48:13,150 --> 00:48:15,320 - Powiedz mi, jak Andreas znaleziono ciało. 878 00:48:15,420 --> 00:48:17,190 - Skąd mam wiedzieć? 879 00:48:17,260 --> 00:48:18,560 Jest facet 880 00:48:18,620 --> 00:48:22,500 na chodniku zemdlał. 881 00:48:22,600 --> 00:48:24,360 Nie sądzę, że oddycha. 882 00:48:28,700 --> 00:48:29,870 - Co zrobił Piotr... 883 00:48:29,940 --> 00:48:31,570 co ci powiedział Piotr? 884 00:48:31,670 --> 00:48:33,470 - To byłeś ty. 885 00:48:33,540 --> 00:48:34,640 Byłeś głosem na taśmie. 886 00:48:34,710 --> 00:48:35,880 - Co powiedział? - Nic. 887 00:48:35,940 --> 00:48:37,140 Chronił twój tyłek. 888 00:48:37,210 --> 00:48:38,610 Wszystko wymyśliłem sam. 889 00:48:38,680 --> 00:48:40,580 Co zrobił ten facet na chodnik, który nie oddychał 890 00:48:40,680 --> 00:48:41,610 wyglądać? 891 00:48:41,680 --> 00:48:42,980 Czy wyglądał jak Andreas? 892 00:48:43,080 --> 00:48:44,620 Czy wyglądał jak Andreas? z pieprzoną kulą 893 00:48:44,680 --> 00:48:46,290 z tyłu głowy? 894 00:48:46,390 --> 00:48:47,750 To był powód, dla którego Andreas nie był oddycham przez ciebie, ciebie 895 00:48:47,820 --> 00:48:48,920 jebany kawał gówna? 896 00:48:49,020 --> 00:48:51,060 - Pieprz to i pierdol się! 897 00:48:51,120 --> 00:48:53,630 Andreas był zbyt głupi aby pozwolić żyć. 898 00:48:53,690 --> 00:48:55,330 Wszyscy ci ludzie umarł przez niego. 899 00:48:55,400 --> 00:48:56,700 - Bzdury. 900 00:48:56,800 --> 00:48:58,230 - Widziałeś to? facet Shandor ostatnio? 901 00:48:58,300 --> 00:49:00,230 Czy wiesz dlaczego oni zamknął magazyn? 902 00:49:00,330 --> 00:49:02,500 Wszyscy nie żyją z powodu Andreasa. 903 00:49:02,570 --> 00:49:03,940 - Kłamstwa. 904 00:49:04,000 --> 00:49:06,540 - Nie miałem nic mający związek z jego śmiercią. 905 00:49:06,640 --> 00:49:08,110 Piotr to zrobił. - Nie, kłamiesz! 906 00:49:08,170 --> 00:49:09,480 - Nie miał wyboru. - Andreas nie był taki. 907 00:49:09,540 --> 00:49:10,840 - Nie ma, kurwa, wyboru. 908 00:49:10,910 --> 00:49:12,450 To było to albo i więcej ludzie mieli umrzeć 909 00:49:12,550 --> 00:49:13,680 - Odkąd tu przyszedłeś Życie Petera było jedno-- 910 00:49:13,750 --> 00:49:14,850 - Piotr próbował aby cię chronić. 911 00:49:14,950 --> 00:49:15,650 - Nie pieprzę się słucham cię! 912 00:49:15,750 --> 00:49:16,820 Kurwa, nienawidzę cię! 913 00:49:16,880 --> 00:49:17,520 Piotr był chronię cię, 914 00:49:18,120 --> 00:49:19,690 i po prostu próbowałem żeby mu pomóc. 915 00:49:19,750 --> 00:49:21,090 Więc nie wchodź do mojego domu i przejdź się po mnie 916 00:49:21,150 --> 00:49:22,720 twoje „pierdol się” buty i powiedz mi 917 00:49:22,820 --> 00:49:25,530 co zrobiłem lub czego nie zrobiłem zrobić swojemu nędznemu życiu, 918 00:49:25,590 --> 00:49:27,360 gówniany chłopak. 919 00:49:48,610 --> 00:49:50,150 Romanie, proszę. 920 00:49:50,250 --> 00:49:51,720 Musimy wziąć ją do szpitala. 921 00:49:59,360 --> 00:50:00,460 Romanie, proszę. 922 00:50:07,970 --> 00:50:09,440 Zadzwoń pod numer 911. 923 00:50:12,640 --> 00:50:15,040 Pospiesz się, proszę. 924 00:50:20,510 --> 00:50:21,550 Rzymski. 925 00:50:26,020 --> 00:50:28,290 Co robisz? 926 00:50:37,060 --> 00:50:38,230 Jak mogłeś? 927 00:50:42,600 --> 00:50:43,640 Jak mogłeś? 928 00:50:48,210 --> 00:50:49,780 Mnie też zabijesz? 929 00:51:25,780 --> 00:51:32,750 „Ogień trawi przed nim, a wokół niego szaleje burza. 930 00:51:34,190 --> 00:51:38,220 Wzywa niebiosa powyżej i Ziemia 931 00:51:38,320 --> 00:51:41,590 aby mógł sądzić swój lud. 932 00:51:41,690 --> 00:51:46,200 „Zgromadźcie mi tych poświęconych ludzie, którzy zawarli przymierze 933 00:51:46,270 --> 00:51:50,500 ze mną przez ofiarę.” 934 00:51:50,570 --> 00:51:55,240 I niebiosa ogłaszają jego sprawiedliwość, 935 00:51:55,340 --> 00:51:57,380 bo jest Bogiem sprawiedliwości.” 936 00:52:16,430 --> 00:52:22,570 Gdy weszłaś do pokoju 937 00:52:22,640 --> 00:52:29,070 Widziałeś go i wiedziałeś 938 00:52:29,140 --> 00:52:35,850 Widziałeś to w jego oczach 939 00:52:35,950 --> 00:52:42,820 I na jego ciele także 940 00:52:43,920 --> 00:52:48,090 Skóra i kości 941 00:52:48,190 --> 00:52:51,900 On był po prostu...